1
00:00:01,710 --> 00:00:03,010
Door jouw ogen

2
00:01:07,120 --> 00:01:09,380
Herinner je je mij niet? Ken je mijn niet
stem?

3
00:01:09,600 --> 00:01:13,920
Jij bent degene die mij heeft helpen ontsnappen
Wolkentoren, nietwaar? Maar wie zijn dat?

4
00:01:13,920 --> 00:01:15,220
jij? Kom naar mij.

5
00:01:16,180 --> 00:01:18,080
Vind mij. Vind je hoe?

6
00:01:18,440 --> 00:01:19,279
Kijk rond.

7
00:01:19,280 --> 00:01:20,300
Kijk naar binnen.

8
00:01:20,740 --> 00:01:21,900
Wat betekent dat?

9
00:01:23,040 --> 00:01:24,900
Jij weet het antwoord, Bloom.

10
00:01:25,400 --> 00:01:28,760
Je zult mij vinden als je jezelf vindt.

11
00:01:29,780 --> 00:01:31,880
Je lot wacht op je.

12
00:01:35,920 --> 00:01:39,600
Pak mijn hand, Bloom, en bereid je voor op de
reis.

13
00:01:39,840 --> 00:01:42,260
De reis? Waar heb je het over?

14
00:01:42,580 --> 00:01:43,880
Voorbereiden. Wat?

15
00:01:44,100 --> 00:01:48,260
Voorbereiden op welke reis? Om te beginnen,
de reis uit bed, slaapkop.

16
00:01:48,560 --> 00:01:50,820
Je zou slapen tijdens een zonnestorm,
zou je niet?

17
00:01:51,100 --> 00:01:53,480
Flora, was ik aan het praten in mijn slaap?

18
00:01:53,680 --> 00:01:57,080
Je hebt geen idee. Kijk naar binnen. Wat is mijn
lot?

19
00:01:57,540 --> 00:01:59,620
Ik had de raarste droom.

20
00:02:00,020 --> 00:02:01,080
Nou, ik ben helemaal ingepakt.

21
00:02:01,380 --> 00:02:03,420
Wat bedoel je? Waar ga je heen?

22
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Ik ga naar huis.

23
00:02:04,740 --> 00:02:06,280
Het is? De dag van de roos.

24
00:02:07,300 --> 00:02:10,360
Nou, hoe zit het met de lessen? Er zijn geen
klassen.

25
00:02:10,699 --> 00:02:14,020
Dit is een vakantie waar iedereen
viert hun ouders. Het is een van mijn

26
00:02:14,020 --> 00:02:17,780
favoriete dagen van het jaar. Klinkt als
Moederdag en Vaderdag samen.

27
00:02:18,140 --> 00:02:21,700
Dus ga je naar huis? Dat deed ik niet
plannen maken. Perfect.

28
00:02:21,980 --> 00:02:23,280
Je kunt ons gezelschap houden.

29
00:02:25,640 --> 00:02:29,140
Ik haat het als de school leeg is. Ik niet
weet waarom. Ik vind het gewoon deprimerend.

30
00:02:29,600 --> 00:02:30,960
Later. Professor Whisk wel.

31
00:02:31,500 --> 00:02:33,180
Vertrekken? Natuurlijk.

32
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Ik ga kijken.

33
00:02:35,000 --> 00:02:38,580
Lieve mama, ik ga veranderen in een
Basilisk en laat haar schrikken.

34
00:02:38,820 --> 00:02:39,820
Grappige kerel.

35
00:02:40,000 --> 00:02:41,820
Waarom blijf je hier, Bloom?

36
00:02:42,080 --> 00:02:45,940
Het was eigenlijk geen keuze. Ik heb het net gevonden
uit over deze vakantie. Ik kon niet lezen

37
00:02:45,940 --> 00:02:48,380
het magische. Ik denk dat ik nog steeds een beetje ben
achter.

38
00:02:49,700 --> 00:02:54,720
Hoe dan ook, waarom zijn jullie niet naar huis gegaan? Ik heb
Ik heb jullie dit nooit verteld, maar dat is niet zo

39
00:02:54,720 --> 00:02:55,860
goed met de koninklijke familie.

40
00:02:56,140 --> 00:02:58,120
Mijn vader en moeder gaan scheiden.

41
00:02:58,420 --> 00:03:01,680
Dus nu zijn er twee paleizen en zo
worden echt ingewikkeld.

42
00:03:02,080 --> 00:03:03,640
Maar deze dingen gebeuren, toch?

43
00:03:04,940 --> 00:03:06,120
verhaal, Moes. Hè?

44
00:03:06,900 --> 00:03:10,920
Ik verloor mijn moeder toen ik een kind was, dus
vandaag is altijd een soort van geweest

45
00:03:10,920 --> 00:03:11,918
bitterzoete dag.

46
00:03:11,920 --> 00:03:16,460
En mijn vader zit in Realmwide hiphop
tour van hem, dus hij is M.I.A.

47
00:03:16,920 --> 00:03:18,700
Musa, het spijt me zo. Ik wist het niet.

48
00:03:19,500 --> 00:03:23,600
Maak je geen excuses, Stell. Natuurlijk jij
wist het niet. Ik bedoel, ik ben er nog nooit geweest

49
00:03:23,600 --> 00:03:26,860
er goed over kunnen praten. Het is net als mijn
papa heeft een van zijn liedjes ingevoegd.

50
00:03:27,140 --> 00:03:30,920
Er is een sterk hart nodig om te huilen, maar a
sterker hart om te zeggen waarom.

51
00:03:35,630 --> 00:03:38,250
hier, en ik zeg dat we een goede hebben
tijd vandaag.

52
00:03:38,850 --> 00:03:39,789
Bloom heeft gelijk.

53
00:03:39,790 --> 00:03:43,910
De zon schijnt, er is een festival
in de stad, winkelen en concerten.

54
00:03:44,350 --> 00:03:45,770
Ben jij dat zelf, Stella?

55
00:03:46,010 --> 00:03:47,010
Wie is het?

56
00:03:47,210 --> 00:03:51,070
Het is een sms van Prins Skye. Hij
en een paar andere jongens zullen aanwezig zijn

57
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
het feest vandaag.

58
00:03:52,250 --> 00:03:53,890
Wacht, dat is niet alles.

59
00:03:54,510 --> 00:03:55,570
Raad eens, meisjes?

60
00:03:55,850 --> 00:03:57,490
Ze nodigen ons uit voor het dansfeest
vanavond.

61
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Woehoe!

62
00:03:59,110 --> 00:04:00,110
Zullen we?

63
00:04:00,450 --> 00:04:02,770
Ik denk dat ik gewoon achterover ga hangen.

64
00:04:27,540 --> 00:04:28,820
Ik ben boos.

65
00:04:29,380 --> 00:04:30,860
Weet jij waarom?

66
00:04:31,360 --> 00:04:37,160
Ik zal het je vertellen. Als je gaat slopen
ravage, doe het zonder je voor de gek te houden

67
00:04:37,160 --> 00:04:39,580
jezelf. Niets van dit gedoe
rond.

68
00:04:39,800 --> 00:04:44,080
Geen van deze loslatende derderangs beesten
de wereld in. Niets van dit alles

69
00:04:44,080 --> 00:04:46,540
verstrikt door een stel eerstejaars elfjes.

70
00:04:46,940 --> 00:04:52,440
Jullie zijn Cloud Tower-senioren, en ik
verwacht veel beter van je. Wanneer die

71
00:04:52,440 --> 00:04:55,580
feeën brengen je in verlegenheid, ze brengen je in verlegenheid
deze school.

72
00:04:55,940 --> 00:04:59,940
Maar ik ga je de kans geven
maak de zaken goed. Een kans om te bewijzen

73
00:04:59,940 --> 00:05:03,380
dat je op een bepaalde manier chaos kunt veroorzaken
passend bij onze prestigieuze academie.

74
00:05:03,600 --> 00:05:08,320
Dus ik wil dat je een manier vindt om ze te wrijven
eigenwijze kleine neuzen in de modder en regen

75
00:05:08,320 --> 00:05:09,660
slib op hun parade.

76
00:05:10,000 --> 00:05:12,620
O, wij zijn jouw meisje. Dat is de geest.

77
00:05:13,340 --> 00:05:15,220
Laten we eens kijken wat het meest...

78
00:05:15,580 --> 00:05:18,280
Aan deze meisjes over dit onuitstaanbare
vakantie.

79
00:05:19,160 --> 00:05:21,040
Het voelt snoezig.

80
00:05:21,820 --> 00:05:23,900
Ach ja, jongens.

81
00:05:24,960 --> 00:05:29,380
Doe wat nodig is om er een paar kapot te maken
harten, breek wat botten, het kan me niet schelen.

82
00:05:29,560 --> 00:05:33,620
Om er zeker van te zijn dat tegen het einde van de
Dag zijn elfogen gevuld met tranen.

83
00:05:33,800 --> 00:05:35,060
Begrijp je het?

84
00:05:36,000 --> 00:05:39,220
Volledig. Nou, ga dan maar aan het werk.

85
00:05:44,400 --> 00:05:46,960
Ik weet nog dat je het mij vertelde
over deze plek, mam.

86
00:05:47,300 --> 00:05:50,560
Je zei dat het je favoriete plek was toen
jij ging naar Alfea.

87
00:05:51,000 --> 00:05:53,440
De plek waar papa je voor het eerst kuste.

88
00:06:01,980 --> 00:06:02,980
Oké.

89
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Alsjeblieft.

90
00:06:07,620 --> 00:06:10,040
Dus, laat me je vertellen wat er aan de hand is
op.

91
00:06:11,340 --> 00:06:13,260
De lessen zijn goed, en ik doe mee aan posters.

92
00:06:14,030 --> 00:06:18,370
En ik ontmoette een coole kerel, zijn naam is
Riven, en hij is een echte blazer.

93
00:06:18,610 --> 00:06:23,170
Ik bedoel, hij is nogal ruw in de buurt
randen, maar ik denk dat dat zijn manier is

94
00:06:23,170 --> 00:06:24,170
flirten, weet je?

95
00:06:24,690 --> 00:06:29,090
Hoe dan ook, ik ga de hele dag doorbrengen
met jou. We gaan naar het tuinhuisje

96
00:06:29,090 --> 00:06:32,830
op het meer, en dan breng ik je naar
de studio in en speel dit nieuwe nummer I voor je

97
00:06:32,830 --> 00:06:33,830
schreef.

98
00:06:34,250 --> 00:06:38,370
Kijk eens naar deze plek. Dit feest
wordt elk jaar groter en groter. Nee,

99
00:06:38,530 --> 00:06:40,810
eigenlijk wordt het alleen maar lamer en lamer
elk jaar.

100
00:06:41,390 --> 00:06:43,750
Riven, jij bent de regerende koning van
negativiteit.

101
00:06:44,330 --> 00:06:45,330
Wat is dat?

102
00:06:46,390 --> 00:06:53,330
Een roos voor

103
00:06:53,330 --> 00:06:54,229
jij, prinses.

104
00:06:54,230 --> 00:06:56,830
Bedankt. Goed je te zien. Jij ook.

105
00:07:01,990 --> 00:07:06,850
Hé, Romeo's. Kijk, sommige racers zijn dat wel
al aan het opwarmen.

106
00:07:24,380 --> 00:07:28,320
Voor jullie misschien, maar voor mij wel
Het wordt een ontspannende wandeling in het park.

107
00:07:28,340 --> 00:07:31,880
Oh jongen, hier komt het. Ik zeg alleen maar,
jullie grappenmakers maken geen schijn van kans.

108
00:07:32,200 --> 00:07:35,740
Een kans waarop? Van het verslaan van de
Rivenator. Ik ga deze achterlaten

109
00:07:35,740 --> 00:07:39,120
wannabes in het stof. Dat kunnen ze net zo goed zijn
zet mijn naam op de wegtrofee rechts

110
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
nu.

111
00:07:40,880 --> 00:07:43,600
Riven denkt niet dat dat zo zal zijn
enige concurrentie voor hem.

112
00:07:44,300 --> 00:07:47,980
Concurrentie? De laatste keer viel Little Sky
in de eerste ronde van zijn fiets af.

113
00:07:48,380 --> 00:07:50,160
Echt? Dat klinkt gevaarlijk.

114
00:07:50,520 --> 00:07:52,340
Nee, vlakke fietsen zijn veilig.

115
00:07:52,810 --> 00:07:54,850
Wij dragen de modernste vulling. Kijk.

116
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Kerel,

117
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
Ik kan het niet zien.

118
00:08:09,250 --> 00:08:10,129
Het is cool.

119
00:08:10,130 --> 00:08:14,110
Ik ben oké. Ik was van plan dat te doen. Zie wat ik
bedoel je? Geen zorgen. Die kerel sprong gelijk

120
00:08:14,110 --> 00:08:15,029
een back-up maken.

121
00:08:15,030 --> 00:08:18,410
Je moet bijvoorbeeld met mij dansen
vanavond, dus breek geen ledematen, oké?

122
00:08:18,690 --> 00:08:19,970
Nou, ik zal het proberen.

123
00:08:20,620 --> 00:08:24,100
Het punt is: als ik het deze man wil laten zien
Hoe gaat het, ik zal allemaal moeten gaan

124
00:08:24,100 --> 00:08:27,760
uit. Het enige dat zal gebeuren
omhoog ga jij naar beneden.

125
00:08:31,320 --> 00:08:32,840
Ik zal voor je duimen, Brandon.

126
00:08:33,700 --> 00:08:35,760
Dus wie gaat er voor je duimen,
Riven?

127
00:08:36,240 --> 00:08:37,419
Bloom steunt Brandon.

128
00:08:37,679 --> 00:08:39,840
Stella steunt mij. Waar is jouw
cheerleader?

129
00:08:40,299 --> 00:08:42,640
Ik heb er geen nodig, kerel. In tegenstelling tot jou.

130
00:08:43,159 --> 00:08:47,400
Ontspan, Riven. Vertrouw me. Als ik eigenlijk
wilde een van deze Althea-pixels, ik

131
00:08:47,400 --> 00:08:49,860
mocht mijn keuze maken uit het hele nest
en jullie weten het allebei.

132
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
Dit is dom.

133
00:08:51,440 --> 00:08:54,340
Sterker nog, een bepaald iemand heeft gegeven
ik het oog.

134
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
Is dat niet zo, Bloom?

135
00:08:56,980 --> 00:09:01,220
Wat? Het enige oog dat ik je zou geven, ben ik
denk het niet.

136
00:09:01,460 --> 00:09:06,600
Rechts. Wat is er met jou? Hé, ik denk dat ik
weet wie ik leuk vind, en geloof me, dat doe ik niet

137
00:09:06,600 --> 00:09:09,740
ga voor dat hele gedoe. Ik nog steeds
kan niet achterhalen waarom Muse een

138
00:09:09,740 --> 00:09:10,559
verliefd op je.

139
00:09:10,560 --> 00:09:15,140
Je bent totaal verwaand, totaal
eigenwijs, volkomen saaie verspilling van goed

140
00:09:15,140 --> 00:09:16,140
zuurstof.

141
00:09:16,360 --> 00:09:17,460
Het spijt me, maar...

142
00:09:17,740 --> 00:09:20,060
Ik zou graag willen dat je Guy de slechte naam geeft,
Riven.

143
00:09:21,140 --> 00:09:23,800
Je bent echt schattig als je boos bent,
weet je dat?

144
00:09:24,860 --> 00:09:26,880
Ik hou van meisjes die hard to get spelen.

145
00:09:29,180 --> 00:09:30,320
Raak mij niet aan!

146
00:09:31,640 --> 00:09:34,660
Weet je wat? Ik denk dat je dat gewoon moet doen
Kalmeer, Riven.

147
00:09:38,620 --> 00:09:40,620
Het lijkt erop dat iemand in zijn broek heeft geplast.

148
00:09:41,300 --> 00:09:43,400
Denk je nog steeds dat ik schattig ben als ik boos ben?

149
00:09:45,670 --> 00:09:48,090
Ik ga je daarvoor laten betalen,
Bloei.

150
00:09:48,750 --> 00:09:52,110
We maakten maar een grapje, nietwaar? Riven,
Ik dacht... Ga weg!

151
00:09:52,490 --> 00:09:54,770
Kom op, Riven, zij... Handen af,
Brandon.

152
00:09:55,090 --> 00:09:56,390
Ik ga hier weg.

153
00:09:58,550 --> 00:10:00,050
Alsjeblieft, hij had het verwacht.

154
00:10:04,110 --> 00:10:05,110
Stomme meiden.

155
00:10:06,250 --> 00:10:10,070
Domme koppels die met hun rondlopen
belachelijke glimlachen op hun gezichten.

156
00:10:11,550 --> 00:10:12,870
Ik heb niemand nodig.

157
00:10:17,610 --> 00:10:18,870
Zie jij wat ik zie?

158
00:10:19,350 --> 00:10:21,570
Deze man heeft een groot houdingsprobleem.

159
00:10:21,790 --> 00:10:22,790
Ik vind hem leuk.

160
00:10:23,190 --> 00:10:26,690
Word je verliefd, Darcy? Dat is
een woord van vier letters.

161
00:10:27,190 --> 00:10:28,790
Bewaar het kattengevecht voor later.

162
00:10:29,010 --> 00:10:30,650
We hebben wat problemen te veroorzaken.

163
00:10:30,870 --> 00:10:35,490
En ik denk dat de koning van Sulk daarginds is
is precies wat we nodig hebben. Hier is de

164
00:10:35,490 --> 00:10:39,730
plannen. Laten we die kolossale slechte jongen spelen
tegen het arrogante aardmeisje en kijk of

165
00:10:39,730 --> 00:10:41,530
We kunnen geen grote schade aanrichten.

166
00:10:41,870 --> 00:10:45,270
Ja, en misschien zelfs zo maken
Riven komt naar ons toe.

167
00:10:48,060 --> 00:10:49,940
Niet... Wat heb ik gedaan?

168
00:10:50,260 --> 00:10:52,760
Hoogheid, ik hoop dat ik niets heb gedaan
verkeerd.

169
00:10:52,960 --> 00:10:54,360
Ik moet je lenen.

170
00:10:54,760 --> 00:10:57,060
Nee, nee, alsjeblieft. Niet dat weer.

171
00:10:57,480 --> 00:11:00,060
Ik hou er niet van om een ​​domme kever te zijn.

172
00:11:04,080 --> 00:11:06,000
Hé, ik kan het niet zien.

173
00:11:08,340 --> 00:11:09,340
Hoe is dat?

174
00:11:09,620 --> 00:11:11,220
O, dat is beter.

175
00:11:12,080 --> 00:11:14,100
Laat de val gezet worden.

176
00:11:57,320 --> 00:12:01,140
Verdwenen? Kom op, laten we gaan proberen het te vinden
hij. Hoe bedoel je, verdwenen? Ik was

177
00:12:01,140 --> 00:12:03,020
gewoon met iedereen, ongeveer vijf minuten
geleden.

178
00:12:04,260 --> 00:12:10,380
Oh, uh, nou, uh, hé, weet je, uh, ik
gehoord over het meningsverschil

179
00:12:10,380 --> 00:12:12,140
Steven. Eh, wie?

180
00:12:12,600 --> 00:12:14,320
Ik bedoel Revan.

181
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Het spijt me.

182
00:12:16,560 --> 00:12:19,280
Ik voel me slecht.

183
00:12:20,120 --> 00:12:23,320
Nou, ik weet precies hoe je kunt patchen
dingen op. Eh, jij wel?

184
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Ja.

185
00:12:28,590 --> 00:12:34,030
Laat mij gewoon... Alles

186
00:12:34,030 --> 00:12:40,590
Oké, Timmy? Je lijkt er een beetje uit
het. Ik ben oké. Alles staat onder

187
00:12:40,590 --> 00:12:47,350
controle. Dus... Ik kocht dit voor Riven.
Een speciale Domini OmniDrive-helm, zie je?

188
00:12:49,530 --> 00:12:53,510
Het is het nieuwste model. Perfect
ontworpen voor dynamische snelheid en buiten

189
00:12:53,510 --> 00:12:54,510
geluidsreductie.

190
00:12:54,630 --> 00:12:56,070
Je zou het aan hem moeten geven.

191
00:12:56,290 --> 00:13:00,240
Leuk, maar als je... Ik heb het voor hem gekocht.
Je zou het aan hem moeten geven. Ik kan het niet aan

192
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
krediet voor uw geschenk.

193
00:13:01,560 --> 00:13:05,860
Het is een manier voor jullie twee om het goed te maken. Vertel
hem, je wilde dat hij crashte. ik bedoel,

194
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
rijd goed, en je zult hopen dat hij het leuk vindt.

195
00:13:07,480 --> 00:13:09,860
Bedankt, Timmy. Dit was erg attent
van jou.

196
00:13:10,340 --> 00:13:14,480
Ik moet rennen. Ik moet naar de wetenschap gaan
ding op de plaats. Doei!

197
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
Tot ziens!

198
00:13:18,600 --> 00:13:20,260
Je hebt het bijna verpest.

199
00:13:21,020 --> 00:13:22,020
Het spijt me.

200
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
Darcy?

201
00:13:25,200 --> 00:13:27,870
Ah, ik dacht dat we naar de pu-
hij.

202
00:13:33,870 --> 00:13:36,430
We kunnen vanaf boven genieten van onze kleine show
hier.

203
00:13:36,830 --> 00:13:38,370
Dus wat gaat er gebeuren?

204
00:13:38,670 --> 00:13:42,450
Bloom zal de helm aan Riven geven en
Terwijl hij racet, spreek ik een spreuk uit

205
00:13:42,450 --> 00:13:43,510
waardoor deze defect raakt.

206
00:13:44,270 --> 00:13:48,350
Perfect. En dan zal Riven aan Bloom denken
saboteerde hem. Darcy zal hem vangen en

207
00:13:48,350 --> 00:13:50,710
Hij zal zo dankbaar zijn dat hij zich bij ons wil voegen
kant.

208
00:13:50,930 --> 00:13:51,930
Ik hoop het zeker.

209
00:13:52,920 --> 00:13:55,240
Je bent zo verliefd op hem. Nee, dat ben ik
niet.

210
00:13:55,440 --> 00:13:58,040
Ja, zeker. Je denkt gewoon dat hij dat zou zijn
nuttig voor ons.

211
00:13:58,240 --> 00:14:00,400
Hij zou nuttiger zijn dan gek, tenminste
zeker.

212
00:14:01,280 --> 00:14:04,600
Ik denk dat Darcy hem graag tot haar huisdier wil maken
project.

213
00:14:04,960 --> 00:14:06,040
Met nadruk op het huisdier.

214
00:14:07,160 --> 00:14:12,580
Dames en heren, en wezens uit
alle rijken, welkom bij de jaarlijkse race

215
00:14:12,580 --> 00:14:13,559
voor de roos.

216
00:14:13,560 --> 00:14:17,820
Gaat de kampioen van vorig jaar mee naar huis?
zijn derde rozentrofee? Of als laatste

217
00:14:17,820 --> 00:14:19,780
De verliezers van het jaar hebben het een en ander geleerd?

218
00:14:21,360 --> 00:14:25,160
Dus, ben je klaar? Ik hoopte dat Bloom dat zou doen
let op mij. Jongens, wacht even!

219
00:14:25,360 --> 00:14:26,360
Bloeien!

220
00:14:26,540 --> 00:14:29,840
Waar ben je naartoe gevlucht? Vertel me je
een geweldige uitverkoop gezien.

221
00:14:30,060 --> 00:14:32,280
Eh, niets wat je leuk vindt. Wacht even.

222
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
Riven!

223
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
Hè?

224
00:14:35,080 --> 00:14:38,240
Wat wil je, Bloom? Ben je gekomen
hier om me te vertellen dat je hoopt dat ik verlies?

225
00:14:38,500 --> 00:14:41,680
Nee, ik wilde je dit geven. Het is een
state-of-the-art.

226
00:14:41,880 --> 00:14:43,380
Het is een geschenk.

227
00:14:43,840 --> 00:14:46,560
Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt voor...
Laat me dat eens zien.

228
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
Bedankt.

229
00:14:49,900 --> 00:14:51,280
Zijn we hier allemaal klaar?

230
00:14:52,140 --> 00:14:54,740
Ja, dat denk ik wel. Veel succes in de
ras.

231
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Hij nam het.

232
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
Hm.

233
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
Hé, Brandon!

234
00:15:03,860 --> 00:15:04,900
Wees voorzichtig!

235
00:15:05,840 --> 00:15:07,080
En een schop onder de kont!

236
00:15:07,300 --> 00:15:08,380
Tot ziens bij de finish!

237
00:15:09,800 --> 00:15:11,520
Alle racers naar de startpositie!

238
00:15:13,980 --> 00:15:17,840
Wat heb je Riven gegeven? dacht Timmy
van een manier om dingen op te lossen.

239
00:15:18,140 --> 00:15:21,000
Timmy? Ja, ik ben hem een paar tegengekomen
minuten geleden.

240
00:15:21,340 --> 00:15:24,840
Timmy ging naar huis voor de Dag van de Roos.
Hij bevindt zich niet eens in hetzelfde sterrenstelsel.

241
00:15:24,880 --> 00:15:28,980
Het is onmogelijk dat je hem hebt gezien.
Dus ik begrijp het niet. Als dat waar is,

242
00:15:29,160 --> 00:15:30,340
met wie was ik aan het praten?

243
00:18:00,650 --> 00:18:03,970
Eigenlijk is ze regelrecht naar ons toe gevlogen
truc. Hierdoor zal ze er meer uitzien

244
00:18:03,970 --> 00:18:04,970
verdacht.

245
00:19:02,060 --> 00:19:03,060
als fluwelen handschoen.

246
00:19:03,260 --> 00:19:05,560
Open je ogen en word verliefd.

247
00:19:06,140 --> 00:19:07,300
Wie ben je?

248
00:19:07,560 --> 00:19:08,920
Jij hebt mij gered.

249
00:19:13,320 --> 00:19:14,320
Wauw.

250
00:19:15,000 --> 00:19:16,620
Je bent mooi.

251
00:19:17,460 --> 00:19:18,940
O, het gaat goed met hem.

252
00:19:19,240 --> 00:19:23,960
Ik dacht dat ik een goner was. Maar goed dat ik
heb je op tijd betrapt. De naam is Darcy.

253
00:19:24,600 --> 00:19:26,000
Ugh, knevel mij.

254
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Dat deden ze. Hoi!

255
00:19:34,380 --> 00:19:37,760
Ja, dat heb je gedaan. Jij was het en de
andere heksen die het ongeluk veroorzaakten.

256
00:19:38,000 --> 00:19:41,860
Dat is een leugen. Hè? Ik heb je gezien, Bloom. Jij
vloog onder de baan en deed iets

257
00:19:41,860 --> 00:19:45,580
om die valse helm die je gaf te deactiveren
mij zodat jouw kleine Brandon dat kon

258
00:19:45,580 --> 00:19:48,020
winnen. Wauw! Waarom luister je niet naar haar?
eerst?

259
00:19:48,300 --> 00:19:50,620
Ik heb genoeg gehoord. Neem je stomme diff
terug.

260
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Ik werd misleid.

261
00:19:52,120 --> 00:19:55,560
Jongens, jullie moeten mij geloven. Zij
stuurde bijvoorbeeld een Timmy-illusie of

262
00:19:55,560 --> 00:19:58,320
iets om mij de helm te geven, dus dat zou ik doen
geef het aan hem. Een Timmy-illusie?

263
00:19:58,620 --> 00:20:01,280
Kom op. Verwacht je dat iemand gelooft?
die onzin?

264
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
Het is de waarheid.

265
00:20:02,760 --> 00:20:06,020
Gelooft u mij niet? Natuurlijk wij
geloof je. Je zou niet tegen ons liegen,

266
00:20:06,040 --> 00:20:10,240
Bloei. Oh, dus je gelooft haar en niet
ik? Dat heb ik niet gezegd, Riven. ik gewoon...

267
00:20:10,240 --> 00:20:12,080
Jij bent hier allemaal mee bezig, nietwaar? Wat?

268
00:20:12,320 --> 00:20:16,120
Kijk, man, we proberen het alleen maar uit te zoeken
dit uit. Vergeet het. Ik ben je beu

269
00:20:16,120 --> 00:20:19,200
jongens. Ik vraag een overplaatsing aan naar een
verschillende teams van specialisten.

270
00:20:19,420 --> 00:20:23,140
Ik ben weg. Riven, wacht. Ik ga mee
jij. Ik heb het niet gedaan.

271
00:20:23,500 --> 00:20:24,880
Natuurlijk niet, Bloom.

272
00:20:25,180 --> 00:20:28,600
Die heksen willen er vast iets mee
Riven. Het zijn niet alleen Riven

273
00:20:28,600 --> 00:20:29,760
daarna, weet je. Ja.

274
00:20:30,340 --> 00:20:31,340
Wij zijn het allemaal.

275
00:20:35,720 --> 00:20:39,620
De producenten van de Teen Choice Awards
en Summer Music Mania brengen je een merk

276
00:20:39,620 --> 00:20:41,560
nieuwe zomerserie uit de Bahama's.

277
00:20:41,940 --> 00:20:44,580
Het is het menu. De nieuwste films.

278
00:20:45,460 --> 00:20:46,640
Nieuwe muziek.

279
00:20:47,180 --> 00:20:48,680
De nieuwste mode.

280
00:20:49,440 --> 00:20:51,760
Je favoriete tv-programma's en sterren.

281
00:20:52,300 --> 00:20:53,300
Sport.

282
00:20:53,720 --> 00:20:54,780
Exclusieve interviews.

283
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
Privé feesten.

284
00:20:56,640 --> 00:20:58,320
Backstage-toegang tot concerten.

285
00:20:58,780 --> 00:21:03,820
Mis de gloednieuwe zomerserie niet,
Het Menu. Volgende keer op Fox.

286
00:21:03,870 --> 00:21:08,420
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0